Български писател с признание в Германия и Австрия

Автор: Георги Ваташки

Повият роман на живеещия в Австрия български писател Илия Троянов е предложен за най-добра немскоезична книга на 2015 г. В началото на септември неговата творба „Власт и съпротива" бе селектирана сред 20-те избрани от общо 167 произведения от Швейцария, Австрия и Германия. Сред авторите, които ще спорят за престижната награда, са известни имена на германската и европейската публика като Алина Бронски, Валери Фри и Улрих Пелцер.

Седемчленно жури ще трябва да избере до 25 септември шестимата финалисти, а победителят ще бъде оповестен на 12 октомври по време на откриването на Панаира на книгата във Франкфурт. Наградата за най-добър немскоезичен роман се присъжда от Асоциацията на немските издатели и книгоразпространители. Тя се смята за отличието с най-голям отзвук сред читателите в Германия.

„Власт и съпротива” връща читателите във времето на комунизма в България. Чрез проследяването на личните истории на един противник на режима и един член на тайните служби авторът изгражда двата противостоящи си образа – на „съпротивата” и на „властта”. Двамата главни герои са водени от различни стремежи – единият да разкрие истината за жертвите на комунистическия режим, а другият – да не бъде разобличен за извършените деяния.

Константин – дисидентът, е задържан през 1953 г. след опит да взриви паметник на Сталин. Седмици наред той е разпитван и изтезаван, изправен лице в лице с мъчителя си Методи, някогашен негов съученик и настоящ офицер от Държавна сигурност. Това е началото на неравен двубой, продължил и след края на комунистическата власт. И през 1999 г., когато  започва да се развива основното действие в романа, бившият кадровик на тайните служби се ползва от задкулисните привилегии, придобити чрез вярна служба към неговата партия, мутирала от „комунистическа” в „социалистическа”. Срещу скромното жилище на някогашния дисидент се издига луксозният палат на новоизпечения при демокрацията бизнесмен.

Почти документалното повествование се базира на множество архивни документи, както и на събраните от автора разкази на бивши затворници и хора, преследвани от комунистическата власт. Обширна рецензия в авторитетното германско издание „Франкфуртер алгемайне цайтунг” отбелязва, че от книгата на българския писател „на човек му настръхват косите”. Изграждането на цялостна и реалистична картина на живота в България в периода 1944-2007 г. авторът постига чрез преплитането на съдбите на двамата герои с други паралелни истории на действителни хора.

„Една от тези истории е за възрастна жена, чийто брат преди много време е прибран от Държавна сигурност и оттогава е безследно изчезнал. Старицата записва на касетофон мълчанието, царящо в дома й: „Това е всичко, което остана от брат ми”, казва тя. Този малък епизод е една от най-разтърсващите сцени не само в романа „Власт и съпротива”, а и в цяла поредица от литературни очерци за тоталитарните диктатури“, посочва германското списание.

Илия Троянов е роден през 1965 г. в София. През 1971 г. заедно с родителите си той бяга през Югославия в Италия, където първоначално семейството е настанено в бежански лагер близо до Триест. По-късно им е дадено политическо убежище в Германия.
От 1972 до 1984 г. Троянов живее предимно в Кения, където работи баща му. Там той посещава английско и немско училище. От 1984 до 1989 г. следва право и етнология в Мюнхенския университет, но прекъсва следването си, за да създаде собствено издателство „Кирил и Методий“, което издава творби на млади африкански писатели.

През 1996 г. е премиерата на дебютния му, отчасти автобиографичен роман „Светът е голям и спасение дебне навсякъде”, по който режисьорът Стефан Командарев заснема през 1999 г. едноименния филм. Той бе признат от родната критика за една от най-добрите български киноленти след рухването на тоталитарния режим.
През 1998 г. сънародникът ни заминава за Мумбай, където прави проучване за втория си роман и остава в Индия шест години. В тази многолика страна той пише репортажи и есета за три немски вестника. Не забравя да разкаже за връщането си в България след 1989 г., което описва в романа си „Кучешки времена" и успоредно с това проследява промените, настъпили в нашата страна.

В началото на новия век писателят предприема тримесечно преминаване през Танзания пеша по следите на английския откривател и ориенталист сър Ричард Франсис Бъртън. Илия изминава цялото протежение на свещената река Ганг – от извора до устието й, и така се ражда романът „По пътя на Ганг".
След необятния Индустан писателят се отправя към Кейптаун, Южна Африка, където създава и следващата си творба „Събирачът на светове“, която получава наградата на Лайпцигския панаир на книгата.

През 2004 г. нашият сънародник се прибира в Европа и заживява в Германия. Следващата година е удостоен с наградата „Градски писател на Майнц" и заснема филма „Напред и никога не забравяй – балада за български герои“. Документалният разказ ни среща с някогашни политически затворници от България и описва бруталността на комунистическата диктатура, както и отказа от изследване на това наше минало.
През 2007 г. Илия Троянов се установява във Виена, но не забравя родната земя и нейните красоти. Миналото лято заедно с фотографа Кристиан Мурбек запечатват на лента ежедневието и оцеляването на българите. Събраните черно-бели фотографии илюстрират романа му „Там, където е погребан Орфей“.

В категории: Горещи новини , Нашенци зад граница