И Би Би Си призна: Символът @ за пръв път е използван в български текст

Автор: Десант

Най-ранната документирана употреба на символа @ (кльомба) е в български превод на гръцка хроника от 1345 г., съобщава Би Би Си. Документът се намира в библиотеката на Ватикана.

Символът е използван като първата буква в думата "Амин". "Защо е използван в този контекст е мистерия", пишат от изданието.



Че малкото завъртяно „а”, чието оченце надзърта вече отвсякъде по целия свят, е родено в Търновската книжовна школа "Десант" отдавна писа в своята стара публикация „@мин” за кльомбата, хубавата Елена и българския цар Иван Александър" с автор Александър Хайтов. 

Любопитно е да се отбележи, че през 2000 г. италианският академик Джорджо Стабиле (Giorgio Stabile) забелязва, че всяка нация използва @ в различен смисъл. На турски означава "роза", за норвежците - "свинска опашка", за гърците е символ на малко пате. За унгарците пък е червей.

Ние го наричаме "маймунка", в Германия и Холандия - "опашка на маймуна", в Китай - "мишка", в Италия и Корея - "охлюв". Датчаните наричат символа "хобот на слон", руснаците - "куче", израелците - "щрудел", а чехи и словаци - "рулце".

В категории: Новини , История