Вече е пределно очевидно, че определени кръгове от английското общество безспорно имат сметка от обругаването и охулването на България, както преди време се усъмних в статията си „Анти-Бъкстон размишления“, публикувана в бр. 63 на „Десант“. Повод за тези твърдения ми даде невероятната манипулация, заляла света на 15 февруари т. г. от екрана на телевизия „Yesterday” и по-конкретно в предаването на известния английски актьор и журналист Майкъл Палин. Какво всъщност се случи?
На посочената дата британската медийна звезда запозна своите зрители с пътуването си от Англия до Турция, като им показа най-интересното от всяка страна по маршрута си от Лондон до Истанбул. Целта на това пътешествие била да представи техните плюсове и минуси, но най-вече положителните неща. Затова той посетил стари квартали, кокетни ресторанти и интервюирал известни личности с помощта на пищни преводачки.
От Румъния телевизионната аудитория видя приказно хубави картини. „Както виждате Румъния е не само красива, но и модерна страна, – обясни с апломб Палин. – Страната отдавна няма нищо общо с комунистическото си минало. Пазарната икономика е установена напълно и тук практически може да се намери всичко”. „Рекламите” на Сърбия и Македония също бяха издържани все в този бодряшки дух.
Когато обаче дойде реда на България, неслучайно избрана за последната спирка преди Истанбул по обиколния маршрут на водещия, той затръби: „Влизаме в България. Тя е известна най-вече с това, че тук живеят много цигани. В тази страна циганите са около половината население”. Когато Палин пристига в София, той отива направо в дома на Азис. Срещата с него е удивителна. Англичанинът пита: „Ти си от цигански произход, нали?” Азис отговаря положително. Палин: „И си най-известният циганин в държавата?” Азис пак отговаря утвърдително. Палин: „А как се чувстваш? Има ли дискриминация към теб?”. Азис: „Определено да”. Палин: „Защо? Какво не харесват хората у теб, та ти си музикант. Не си политик”. Азис: „Този цвят на кожата ми не е тен. Такъв съм се родил. Това явно винаги ще е трън в очите на някои”. След този отговор на Васил/Василка интервюто приключва. Естествено кралят на чалгата у нас така не бива питан за незабравимите си клипове, в първия от които един мъж го обладава до църковен олтар, а в другия мастурбира до паметника на Васил Левски. Или пък за шумната му сватба с Китаеца.
Следващият кадър показва как английският водещ влиза в Пловдив. „Този град е известен с това – обяснява той, – че в него живеят най-много цигани. Много повече в сравнение с другите градове на страната. Наричан е още „циганският град”. После британецът демонстративно се качва на разнебитена каруца, сякаш няма друг транспорт в града, и преминава през квартал „Столипиново” под звуците на кючеци. Следващите кадри са потресаващи. Най-напред виждаме каручка с мършав кон, препълнена догоре с железарии. Изнемощялото конче едва върви, а стопанинът му го налага диво с тояга. После съзираме как от прозорците на един панелен блок се подава конска глава. По улицата текат нечистотии. Навсякъде прелива от боклуци. Палин спира пред някакво открито заведение и си поръчва безалкохолно. Около него танцуват дрипави цигани с дебилни муцуни. Наоколо преминават единствено каруци. Чуват се крясъци. Палин се усмихва. „Какво работят тези хора?” – пита той. „Повечето не работят нищо” – отвръща преводачката и също се усмихва. Оживлението около чужденеца е голямо. След като отпива глътка безалкохолно, телевизионерът шеговито нашепва пред камерата: „Да се махаме оттук”.
В следващият кадър той вече се качва в един ТИР и отпрашва с него към Истанбул. Първия град, в който се спира в Турция, е Одрин (Едирне). Тук известният пътешественик посещава някакъв замък, а после влиза в просторна джамия, която според преводачката е шедьовър на изкуството. Достигайки Истанбул, зрителят научава, че през Средновековието той е бил столица на Източна Европа. Преводачката обаче не пояснява, че това е било, когато е съществувала християнска Византия. Тоест в друга държава, много преди Турция да се появи на картата. И че тогава градът се е наричал Константинопол, а не Истанбул. Но Палин е очарован. Той се чуди защо тази страна все още не е член на Евросъюза. Риторичният му въпрос остава у зрителя усещането, че това би било правилно.
Човекът, който единствен реагира на това престъпление към отечеството ни по английската телевизия „Yesterday”, беше живеещият във Великобритания български писател и публицист Мартин Ралчевски. Дълбоко възмутен от видяното, той пише писмо до Майкъл Палин, но както може да се очаква, така и не получава отговор. Та довчера Англия беше колониална държава и за жителите й едно непознато чуждо име е толкова значимо, колкото и една муха.
И докато нашенските политици и журналисти не реагират по никакъв начин на това безобразие, Ралчевски пише на английския водещ: „Предполагам, знаете, че България е по-стара държава от Великобритания. България има собствена писменост, много преди вие да имате такава. България е била християнска нация, когато вие сте били още езичници. Днес България има повече висшисти на глава от населението, отколкото Великобритания. България има блестящи учени. България има прекрасни курорти, зимни и летни. В България, примамени от нейните природни красоти, живеят около 4 хиляди англичани. В България има прекрасни исторически сгради. Има живо наследство. Тоест България съвсем не е само циганска държава. В България има много неща за показване. Циганите не са лицето на страната”.
Цялата тази история ми напомня разказа на Антон П. Чехов „Дъщеря на Албион”, където един помечшик се учудва как гувернантката му англичанка, живееща в имението му от десет години, не знае нито думица руски, а на него гледа като на червей. Но какво да се прави? Такива са английските нрави и пословичната им надменност.
Това, разбира се, не се отнася за всички англичани. България има много добродетелни приятели в родината на Шекспир, които преди са се наричали Байрон и Гладстон, а днес се казват Мерсия Макдермот и Джон Лоутън, който със своята телевизионна поредица разкрива истинското лице на родината ни. И аз се надявам, че хората на Острова ще повярват на него, а не на злонамерения манипулатор Майкъл Палин.
