Правописът ни все още е аналогов и не е осведомен за съществуването на интернет. В онлайн пространството, в което може да се намери всякаква информация, продължава да няма официален правописен речник. Тези, които излизат при проверка в търсачките, са анонимни, не е ясно кой стои зад тях, каква база данни ползват и кога за последен път тя е била осъвременявана.
Това предупреждение повтарят в навечерието на Деня на народните будители, 1 ноември, създателката на платформата за грамотност „Как се пише?“ д-р Павлина Върбанова и учителката по български език Доротея Николова, с която провеждат класацията „Думи на годината“.
Липсата на официален достоверен източник именно в интернет, където използваме писмената реч най-активно, повишава неграмотността и подкопава още повече уважението към родното слово, убедени са те. Оказва се, че почти няма на какво да разчитаме, за да спазваме нормите, които Институтът по български език (ИБЕ) при БАН определя.
„Ако днешният българин иска да направи справка за правописа на дадена дума, къде може да провери и да е сигурен, че се пише точно така? Единствено в хартиеното издание на Официалния правописен речник на българския език“, пояснява д-р Върбанова.
Последното му издание е отпреди повече от 10 години и вече се налага осъвременяването му. Малко хора знаят, че Речникът на българския език, който е достъпен онлайн на страницата на Института за български език при БАН, е тълковен и не е надежден за правописни справки.
Нивото на общата грамотност на нацията има две страни – пишещият/говорещият човек, който би трябвало да се стреми към повишаване на езиковата си култура, и източниците, от които може да черпи знания за правилата, допълват филолозите.
Те отбелязват, че често се подиграваме на допускащите елементарни правописни грешки, но е важен и въпросът критични ли сме в същата степен към източниците, от които се информираме за актуалните правила в книжовния език.
„Има дефицит на авторитет, който да стои зад българския книжовен език. Във време, в което все повече губим ориентири и усещане за твърда основа под краката си, това е критично важно за нашата идентичност и интелектуалното ни състояние“, убедена е Доротея Николова.
По думите й е важно ярки личности от институциите, регулиращи българския книжовен език, да информират хората за актуалните норми. Съществен е и въпросът за популяризирането на всичко, свързано с езиковите норми и грамотността, като не трябва да се пропуска и ролята на медиите.
За последните 11 години платформата „Как се пише?“ е един от най-надеждните източници за езиковата ни култура. Тя запълва огромна празнина и въпреки широката й и непрекъснато актуализираща се палитра от информация за правописните, пунктуационните и граматичните норми, Официалният правописен речник на българския език е незаменим.
В началото на 2022 г. стана ясно, че Институтът по български език започва разработването на онлайн платформа по поръчка на МОН на стойност 378 800 лв., за да се качи неговото дигитализирано и осъвременено съдържание онлайн. По план пpoeĸтът тpябвa дa пpиĸлючи дo ĸpaя нa настоящата 2023 година, тоест след два месеца. До момента нямаме публична информация дали езиковата платформа ще бъде готова в срок, отбелязват от „Как се пише?“.
Как да няма?
Тук:
Речник на българския език
https://rechnik.chitanka.info/
Anatol Popescu: LA PAȘTELE CALULUI TROIAN…, sau limba ”moldovenească” – calul troian al ucrainizării școlilor românești din Ucraina = Anatol Popescu: The "Moldovan" language - the Trojan horse of the Ukrainization of Romanian schools in Ukraine
(Преводът на румънските заглавия осъществен чрез Google Translate)
octombrie 17, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/anatol-popescu-la-pastele-calului-troian-sau-limba-moldoveneasca-calul-troian-al-ucrainizarii-scolilor-romanesti-din-ucraina/
Dr. Eugen PATRAȘ: De ce Ucraina promovează „limba moldovenească” braț la braț cu Rusia agresoare? = Dr. Eugen PATRAȘ: Why does Ukraine promote the "Moldovan language" arm in arm with aggressor Russia?
iulie 7, 2023
https://rgnpress.ro/2023/07/dr-eugen-patras-de-ce-ucraina-promoveaza-limba-moldoveneasca-brat-la-brat-cu-rusia-agresoare/
De ce minte Marcel Ciolacu când spune că a rezolvat problema minorității românești din Ucraina! Ciolacu: “Va fi în oglindă, voi face un anunț de la Kiev” = Why is Marcel Ciolacu lying when he says he solved the problem of the Romanian minority in Ukraine! Ciolacu: "It will be in the mirror, I will make an announcement from Kiev"
octombrie 16, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/de-ce-minte-marcel-ciolacu-cand-spune-ca-a-rezolvat-problema-minoritatii-romanesti-din-ucraina-ciolacu-va-fi-in-oglinda-voi-face-un-anunt-de-la-kiev/
Ciolacu prins iarăși cu minciuna! Ce a anunțat Ciolacu despre „limba oficială pentru românii din Ucraina” și ce conține, în realitate, declarația comună adoptată de Guvernele de la București și Kiev = Ciolacu caught again with a lie! What Ciolacu announced about the "official language for Romanians in Ukraine" and what, in reality, the joint declaration adopted by the Governments of Bucharest and Kiev contains
octombrie 20, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/ciolacu-prins-iarasi-cu-minciuna-ce-a-anuntat-ciolacu-despre-limba-oficiala-pentru-romanii-din-ucraina-si-ce-contine-in-realitate-declaratia-comuna-adoptata-de-guvernele-de-la-buc/
Anatol Popescu: Să înțelegem din declarațiile premierului Ciolacu, că la Kiev vor fi recunoscuți și „moldovenii” din Ucraina drept etnici români? = Anatol Popescu: Are we to understand from Prime Minister Ciolacu's statements that the "Moldovans" from Ukraine will also be recognized as ethnic Romanians in Kiev?
octombrie 23, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/anatol-popescu-sa-intelegem-din-declaratiile-premierului-ciolacu-ca-la-kiev-vor-fi-recunoscuti-si-moldovenii-din-ucraina-drept-etnici-romani/
Nu mai există limbă “moldovenească” în Ucraina?! = There is no more "Moldovan" language in Ukraine?!
octombrie 27, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/nu-mai-exista-limba-moldoveneasca-in-ucraina/
Официална Румъния се опитва да претопи/румънизира етническите молдовци в Украйна чрез принуждаването на украинските власти повече да не признаят молдовски език. Принуждаване чрез изнудване: вето спрямо членството на Украйна в ЕС и други шантажи.
Щом няма молдовски език, как може да има етнически молдовци, тоест молдовска народност? "Вие сте румънци, а ние, румънските власти, ще ви освободим от <<украинските окупатори>>"
(Етническите молдовцки в Украйна живеят предимно в Одеска област и района на град Хотин на област Чернивци. Етническите румънци живеят предимно в западната част на област Чернивци: в района на гр. Чернивци, Херца и т.н.)
Има австрийска народност или нация, обаче няма австрийски език.
"Има" босненски, хърватски, черногорски езици, различни от сръбски; защо да няма молдовски език?
"Има" валенсиянски език, отделен от каталански; защо да няма молдовски език?
В Румъния има закон 299/2007 г. според който молдовците се смятат в Румъния и от румънските власти за румънци, независимо че болшинството от молдовците в Молдова се смятат себе си за етнически молдовци, а не за регионални/молдовски румънци и независимо че в Украйна има хора които се смятат себе си за етнически молдовци.
Persoanele aparținând filonului cultural și lingvistic românesc trebuie să beneficieze de sprijinul statului român înrudit
https://rgnpress.ro/2019/05/persoanele-apartinand-filonului-cultural-si-lingvistic-romanesc-trebuie-sa-beneficieze-de-sprijinul-statului-roman-inrudit/
И това при положение в румънските училищни и университетски учебници по "история" пише че Украйна има в състава й "изконните румънски земи" Буджак (=Южна Бесарабия), Северна Бесарабия (районът около гр. Хотин), районът около гр. Херца, Северна Буковина (районът около гр. Чернивци), Змийски Остров и малка част от делтата на р. Дунав. Всички тези земи са били в състав на Велика Румъния.
И при положение че от дълги години има тристранен съюз ("трилатерала") Румъния-Полша-Турция, насочена срещу Русия, а и срещу Украйна и Бг., като е добре известно че Полша и Румъния имат териториални претенции към Украйна, а Турция мечтая за Кримски полуостров, "де факто" част от Русия, обаче "де юре" част от Украйна, земя която украинците също мечтаят да си върнат.
Турция и Румъния също имат териториални претенции спрямо Бг.
Participarea ministrului afacerilor externe Bogdan Aurescu la reuniunea Trilateralei pe teme de securitate România – Polonia – Turcia, de la Istanbul
26.05.2022
https://www.mae.ro/node/58763
Също важи и за рударите, бояшите, власите от която и да е група:
например: "истро-румънците" в Хърватско се нарича себе си (етнически) власи и жеянци, а не румънци, въпреки че в Румъния те са познати под името "истро-румънци", и според закон 299/2007 г. те са румънци независимо дали искат или не.
Ocuvanje vlaskog i zejanskog jezika
https://www.vlaski-zejanski.com/en/
https://www.vlaski-zejanski.com/hr
Почти всичките власти в България се смятат себе си за под-група на български народ (въпреки че знаят че родният им език не е български).
Също важи и за власите в Сърбия които се смятат себе си за етнически сърби (въпреки че знаят че родният им език не е сръбски).
Има и още друга група власи, в Гърция и РСМ, в област Мъглен или Молген които румънските власти ги смятат за румънци и ги наричат "меглено-румънци", въпреки че (вероятно) твърде малко от тях се смятат себе си за румънци.
European Charter for Regional or Minority Languages
https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/languages-covered
States Parties to the European Charter for Regional or Minority Languages and their regional or minority languages
https://rm.coe.int/november-2022-revised-table-languages-covered-english-/1680a8fef4
Според официална Румъния Украйна и Хърватия нарушават румънския закон 299/2007 г. като признават молдовски език за различен от румънски (Украйна), съответно истро-румънски език за отделен от "бояшо-румънски"!!!
Въпреки че има хора с молдовско етническо/национално самоопределение в Украйна и хора със влашко, жеянско етническо/национално самосъзнание в Хърватско!!!
(За бояшите не знам как се смятат себе си: дали се смятат бояши, роми, румънци или хървати.
Сигурно е че в Румъния никой от обикновените румънци не смята румъно-езичните роми (рудари, тоест бояши) за румънци, а за роми, независимо че рударите са с румънски роден език.)
Според Европейската харта за регионалните или малцинствените езици Украйна признава и молдовски, и румънски език като малцинствени езици.
Според същия документ Хърватия признава и истро-румънски език, и бояшо-румънски език.
Бояшите са ромите с роден език (архаичен) румънски, нещо като копанарите, вретенарите и коритарите в Бг. В Румъния румъно-езичните роми са познати под името "рудари".
Бояшите говорят архаичен румънски диалект(и) обаче истро-румънски не е диалект на румънски, а отделен език.
Според Румънската "Академия" бояшите говорили под-диалект на стандартен румънски (на т.н. дако-румънски), докато истро-румънски бил румънски диалект. Под-диалектите приличат помежду си повече от диалектите.
Да не забравим че Румъния признава русинско национално малцинство, отделно от украинското, а също и македонско национално малцинство, различно от българското.
1
Враня Бг
30.10.2023 14:15:44
0
0
Anatol Popescu: LA PAȘTELE CALULUI TROIAN…, sau limba ”moldovenească” – calul troian al ucrainizării școlilor românești din Ucraina = Anatol Popescu: The "Moldovan" language - the Trojan horse of the Ukrainization of Romanian schools in Ukraine
(Преводът на румънските заглавия осъществен чрез Google Translate)
octombrie 17, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/anatol-popescu-la-pastele-calului-troian-sau-limba-moldoveneasca-calul-troian-al-ucrainizarii-scolilor-romanesti-din-ucraina/
Dr. Eugen PATRAȘ: De ce Ucraina promovează „limba moldovenească” braț la braț cu Rusia agresoare? = Dr. Eugen PATRAȘ: Why does Ukraine promote the "Moldovan language" arm in arm with aggressor Russia?
iulie 7, 2023
https://rgnpress.ro/2023/07/dr-eugen-patras-de-ce-ucraina-promoveaza-limba-moldoveneasca-brat-la-brat-cu-rusia-agresoare/
De ce minte Marcel Ciolacu când spune că a rezolvat problema minorității românești din Ucraina! Ciolacu: “Va fi în oglindă, voi face un anunț de la Kiev” = Why is Marcel Ciolacu lying when he says he solved the problem of the Romanian minority in Ukraine! Ciolacu: "It will be in the mirror, I will make an announcement from Kiev"
octombrie 16, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/de-ce-minte-marcel-ciolacu-cand-spune-ca-a-rezolvat-problema-minoritatii-romanesti-din-ucraina-ciolacu-va-fi-in-oglinda-voi-face-un-anunt-de-la-kiev/
Ciolacu prins iarăși cu minciuna! Ce a anunțat Ciolacu despre „limba oficială pentru românii din Ucraina” și ce conține, în realitate, declarația comună adoptată de Guvernele de la București și Kiev = Ciolacu caught again with a lie! What Ciolacu announced about the "official language for Romanians in Ukraine" and what, in reality, the joint declaration adopted by the Governments of Bucharest and Kiev contains
octombrie 20, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/ciolacu-prins-iarasi-cu-minciuna-ce-a-anuntat-ciolacu-despre-limba-oficiala-pentru-romanii-din-ucraina-si-ce-contine-in-realitate-declaratia-comuna-adoptata-de-guvernele-de-la-buc/
Anatol Popescu: Să înțelegem din declarațiile premierului Ciolacu, că la Kiev vor fi recunoscuți și „moldovenii” din Ucraina drept etnici români? = Anatol Popescu: Are we to understand from Prime Minister Ciolacu's statements that the "Moldovans" from Ukraine will also be recognized as ethnic Romanians in Kiev?
octombrie 23, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/anatol-popescu-sa-intelegem-din-declaratiile-premierului-ciolacu-ca-la-kiev-vor-fi-recunoscuti-si-moldovenii-din-ucraina-drept-etnici-romani/
Nu mai există limbă “moldovenească” în Ucraina?! = There is no more "Moldovan" language in Ukraine?!
octombrie 27, 2023
https://rgnpress.ro/2023/10/nu-mai-exista-limba-moldoveneasca-in-ucraina/
Официална Румъния се опитва да претопи/румънизира етническите молдовци в Украйна чрез принуждаването на украинските власти повече да не признаят молдовски език. Принуждаване чрез изнудване: вето спрямо членството на Украйна в ЕС и други шантажи.
Щом няма молдовски език, как може да има етнически молдовци, тоест молдовска народност? "Вие сте румънци, а ние, румънските власти, ще ви освободим от <<украинските окупатори>>"
(Етническите молдовцки в Украйна живеят предимно в Одеска област и района на град Хотин на област Чернивци. Етническите румънци живеят предимно в западната част на област Чернивци: в района на гр. Чернивци, Херца и т.н.)
Има австрийска народност или нация, обаче няма австрийски език.
"Има" босненски, хърватски, черногорски езици, различни от сръбски; защо да няма молдовски език?
"Има" валенсиянски език, отделен от каталански; защо да няма молдовски език?
В Румъния има закон 299/2007 г. според който молдовците се смятат в Румъния и от румънските власти за румънци, независимо че болшинството от молдовците в Молдова се смятат себе си за етнически молдовци, а не за регионални/молдовски румънци и независимо че в Украйна има хора които се смятат себе си за етнически молдовци.
Persoanele aparținând filonului cultural și lingvistic românesc trebuie să beneficieze de sprijinul statului român înrudit
https://rgnpress.ro/2019/05/persoanele-apartinand-filonului-cultural-si-lingvistic-romanesc-trebuie-sa-beneficieze-de-sprijinul-statului-roman-inrudit/
И това при положение в румънските училищни и университетски учебници по "история" пише че Украйна има в състава й "изконните румънски земи" Буджак (=Южна Бесарабия), Северна Бесарабия (районът около гр. Хотин), районът около гр. Херца, Северна Буковина (районът около гр. Чернивци), Змийски Остров и малка част от делтата на р. Дунав. Всички тези земи са били в състав на Велика Румъния.
И при положение че от дълги години има тристранен съюз ("трилатерала") Румъния-Полша-Турция, насочена срещу Русия, а и срещу Украйна и Бг., като е добре известно че Полша и Румъния имат териториални претенции към Украйна, а Турция мечтая за Кримски полуостров, "де факто" част от Русия, обаче "де юре" част от Украйна, земя която украинците също мечтаят да си върнат.
Турция и Румъния също имат териториални претенции спрямо Бг.
Participarea ministrului afacerilor externe Bogdan Aurescu la reuniunea Trilateralei pe teme de securitate România – Polonia – Turcia, de la Istanbul
26.05.2022
https://www.mae.ro/node/58763
Също важи и за рударите, бояшите, власите от която и да е група:
например: "истро-румънците" в Хърватско се нарича себе си (етнически) власи и жеянци, а не румънци, въпреки че в Румъния те са познати под името "истро-румънци", и според закон 299/2007 г. те са румънци независимо дали искат или не.
Ocuvanje vlaskog i zejanskog jezika
https://www.vlaski-zejanski.com/en/
https://www.vlaski-zejanski.com/hr
Почти всичките власти в България се смятат себе си за под-група на български народ (въпреки че знаят че родният им език не е български).
Също важи и за власите в Сърбия които се смятат себе си за етнически сърби (въпреки че знаят че родният им език не е сръбски).
Има и още друга група власи, в Гърция и РСМ, в област Мъглен или Молген които румънските власти ги смятат за румънци и ги наричат "меглено-румънци", въпреки че (вероятно) твърде малко от тях се смятат себе си за румънци.
European Charter for Regional or Minority Languages
https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/languages-covered
States Parties to the European Charter for Regional or Minority Languages and their regional or minority languages
https://rm.coe.int/november-2022-revised-table-languages-covered-english-/1680a8fef4
Според официална Румъния Украйна и Хърватия нарушават румънския закон 299/2007 г. като признават молдовски език за различен от румънски (Украйна), съответно истро-румънски език за отделен от "бояшо-румънски"!!!
Въпреки че има хора с молдовско етническо/национално самоопределение в Украйна и хора със влашко, жеянско етническо/национално самосъзнание в Хърватско!!!
(За бояшите не знам как се смятат себе си: дали се смятат бояши, роми, румънци или хървати.
Сигурно е че в Румъния никой от обикновените румънци не смята румъно-езичните роми (рудари, тоест бояши) за румънци, а за роми, независимо че рударите са с румънски роден език.)
Според Европейската харта за регионалните или малцинствените езици Украйна признава и молдовски, и румънски език като малцинствени езици.
Според същия документ Хърватия признава и истро-румънски език, и бояшо-румънски език.
Бояшите са ромите с роден език (архаичен) румънски, нещо като копанарите, вретенарите и коритарите в Бг. В Румъния румъно-езичните роми са познати под името "рудари".
Бояшите говорят архаичен румънски диалект(и) обаче истро-румънски не е диалект на румънски, а отделен език.
Според Румънската "Академия" бояшите говорили под-диалект на стандартен румънски (на т.н. дако-румънски), докато истро-румънски бил румънски диалект. Под-диалектите приличат помежду си повече от диалектите.
Да не забравим че Румъния признава русинско национално малцинство, отделно от украинското, а също и македонско национално малцинство, различно от българското.
