На състоялия се наскоро 25-и юбилеен международен литературен фестивал „Поезис”, който се проведе в красивия старинен град Сату Маре (Сатмар) в румънска Трансилвания,
Автор: Христо Верински
сътрудникът на в. „Десант”, критикът и преводач Огнян Стамболиев получи наградата за превод на поезия „Поезис”.
В рамките на престижния форум беше представен и юбилейният брой на списанието за румънска и световна поезия със същото име, в което са публикувани в двуезичен вариант негови преводи на модерния класик Тудор Аргези, на поета Никита Станеску, както и есето му „Родство по избор или изкуството на превода”.
Огнян Стамболиев е роден през 1947 г. в Русе. Завършил е българска и италианска филология в Софийския университет. Специализирал е румънски език в Букурещкия университет. Автор е на монографиите „Несравнимият Кирил Кръстев", „Слънчевият тенор Николай Здравков”, „Нова книга за операта” в два тома, „Книга за оперетата и мюзикъла”. Носител на награди от Съюза на преводачите в България, българското и румънското Министерство на културата, Съюза на румънските писатели, Румънската академия и др.
